Перевод: с английского на русский

с русского на английский

быть широко расставленными

  • 1 straddle

    1. noun
    1) стояние, сидение или ходьба с широко расставленными ногами
    2) amer. collocation колебания, двойственная политика
    3) exch. двойной опцион, стеллаж
    4) artil. накрывающая группа (разрывов снарядов); naut. накрывающий залп
    2. verb
    1) широко расставлять ноги
    2) amer. collocation колебаться, вести двойственную политику
    3) mil. накрывать (огнем); захватывать цель в вилку
    * * *
    1 (0) страдл
    2 (n) двойной опцион; колебания; компромиссная политика; накрытие; стеллаж; стрэдл; широкий шаг; широко расставленные ноги; широко расставлять ноги
    3 (r) накрывающий залп
    4 (v) сидеть с широко расставленными ногами
    * * *
    широко расставленные ноги; широкий шаг
    * * *
    [strad·dle || 'strædl] v. широко расставлять ноги, сидеть верхом, колебаться; вести двойную игру, накрывать (огнем), захватывать цель в вилку
    * * *
    1. сущ. 1) широко расставленные ноги; широкий шаг 2) амер.; разг. колебания, двойственная политика 2. гл. 1) а) сидеть, стоять или ходить, широко расставляя ноги б) перешагивать (across, over - через что-л.) в) шагать г) быть широко расставленными (о ногах) д) растягиваться 2) амер.; разг. колебаться, вести двойственную политику

    Новый англо-русский словарь > straddle

  • 2 straddle

    [`strædl]
    широко расставленные ноги; широкий шаг
    колебания, двойственная политика
    двойной опцион, стеллаж
    накрытие, накрывающая группа; накрывающий залп
    сидеть, стоять ходить, широко расставляя ноги
    перешагивать
    шагать
    быть широко расставленными
    растягиваться, перекидываться
    колебаться, вести двойственную политику
    стрелять накрывающим залпом; накрывать; захватывать цель в вилку
    удваивать ставку

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > straddle

  • 3 straddle

    ['strædl] 1. гл.
    1)
    а) сидеть, стоять или ходить, широко расставляя ноги
    Syn:

    to straddle across / over smth. — перешагивать через что-л.

    Ministers who passed in and out had to straddle or leap over his long legs. — Министрам, которые то входили, то выходили, приходилось перешагивать или перепрыгивать через его длинные ноги.

    Syn:

    He straddled from one huge fragment of rock to another. — Он шагнул с одной огромной глыбы на другую.

    Syn:
    д) растягиваться, перекидываться

    We crossed the river by a long-legged bridge straddling across the river bed. — Мы перешли через реку по мосту с длинными опорами, растянувшемуся над руслом реки.

    Syn:
    2) амер.; разг. колебаться, вести двойственную политику

    Eleven Senators answered yes, four no, and four straddled. — Одиннадцать сенаторов ответили "да", четверо "нет" и четверо не дали никакого ответа.

    3) воен. стрелять ( по цели) накрывающим залпом; накрывать ( огнём); захватывать цель в вилку
    4) карт. удваивать ставку ( в покере)
    Syn:
    2. сущ.
    1) широко расставленные ноги; широкий шаг
    2) амер.; разг. колебания, двойственная политика
    3) фин. двойной опцион
    4) воен. накрытие, накрывающая группа ( разрывов снарядов); накрывающий залп

    Англо-русский современный словарь > straddle

  • 4 araeostyle

    1) Общая лексика: ареос (по Витрувию - это тип античного храма с широко расставленными колоннами - между осями колонн не менее четырех их нижних диаметров. Такой храм мог быть перекрыт только деревянными балками - для каменных балок был слишком велик пролет)

    Универсальный англо-русский словарь > araeostyle

См. также в других словарях:

  • МОЗЖЕЧКОВО-МОСТОВОЙ УГОЛ — (Klein hirnbruckenwinkel, angle ponto cerebelleuse, по нек рым angle ponto bulbo cerebelleuse) занимает своеобразное место в невропатологии, неврогистопатологии и неврохирургии. Названием этим обозначается угол между мозжечком, продолговатым… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Семейство полорогие —         (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов.         Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… …   Жизнь животных

  • Брейк-данс — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V …   Большая медицинская энциклопедия

  • КЛАСС ОЛИГОХЕТЫ или МАЛОЩЕТИНКОВЫЕ КОЛЬЧЕЦЫ (OLGOCHAETA) —          Большинство олигохет обитатели почвы: более крупные из них хорошо всем известны под названием земляных или дождевых червей. Есть, однако, и пресноводные и даже морские олигохеты. Из общего числа (около 3 тыс.) описанных до сих пор видов… …   Биологическая энциклопедия

  • МЛЕКОПИТАЮЩИЕ — звери (Mammalia), класс позвоночных, наиболее известная группа животных, включающая более чем 4600 видов мировой фауны. В нее входят кошки, собаки, коровы, слоны, мыши, киты, люди и т.д. В ходе эволюции млекопитающие осуществили широчайшую… …   Энциклопедия Кольера

  • Сибирский хаски — Характеристики Рост Кобели: 53,5 60 …   Википедия

  • Череп в анатомии — костная или хрящевая коробка, в коей у позвоночных заключен головной мозг, некоторые органы чувств, а придатки этой коробки облекают передний отдел кишечного пути. В Ч. отличают, таким образом, спинную часть собственно черепную или лучше… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Череп, в анатомии — костная или хрящевая коробка, в коей у позвоночных заключен головной мозг, некоторые органы чувств, а придатки этой коробки облекают передний отдел кишечного пути. В Ч. отличают, таким образом, спинную часть собственно черепную или лучше… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Немецкий боксёр — Боксёр Немецкий боксёр Характеристики Рост …   Википедия

  • Боксёр (порода собак) — Немецкий Боксер Другие названия Deutscher Boxer, German Boxer, Boxer Где популярна Германия, Италия, Россия, Казахстан Характеристики …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»